Катастрофа осталась в прошлом. Человечество не только восстановило утраченное, но и превзошло само себя. Миллионы были готовы отправиться туда, где ещё не ступала нога человека — за пределы Земли, за границы Солнечной системы, в мир, полный тайн и первозданной дикости. Годы отбора и изнуряющих тренировок. Годы подготовки — теоретической и практической. Годы, чтобы укомплектовать четыре кора... экипажами и создать всё необходимое для переселения. И вот, десятки миллионов устремились навстречу неизведанному. Но никто не мог предугадать, с чем им предстоит столкнуться. Новый мир уже ждал их — чужой, непредсказуемый и опасный.