Избранные рассказы - Фридьеш Каринти

Каринти Фридьеш - крупнейший венгерский писатель первой половины XX века. Прозаик и поэт, фантаст и сатирик, блестящий пародист и публицист - вот примерный перечень его литературных амплуа. Творчество Ф. Каринти, художника-гуманиста, воплощавшего в одеждах юмора, сатиры, пародии и гротеска актуальные проблемы своего времени и общечеловеческого бытия, а также остро чувствующего угрозу, несомную человечеству подстрекателями войн и пропагандистами иррациональных учений, включая фашизм, органично сочетает в себе обращение к прошлому (особенно к просветительству XVIII века) с ориентацией на будущее. Один из современников Каринти, выдающийся венгерский поэт и филолог Михай Бабич, отмечал: «Если бы меня попросили назвать венгерского писателя, сумевшего выйти за пределы карты Венгрии и обратиться к европейцам, говорящему открыто и без предвзятости о глубоких, общечеловеческих проблемах, я без колебаний назвал бы Фридьеша Каринти». Парадоксальность представляет собой одну из главных черт художественного мышления Каринти. В своей статье о Честертоне он писал: «...я предпочел бы игнорировать традиционную стилистику и переосмыслить понятие парадокса, чтобы доказать, что серьезное и глубокое мышление, как никакое другое, нуждается в этой игровой технике». Парадокс присутствует в большинстве произведений Каринти и может проявляться на различных уровнях текста — в сюжетной линии, композиции и стиле, что придает его творчеству определенную философскую глубину.