Наш современник вырывается из разрушенного мира и оказывается в новом, где его ждут испытания в виде слабого тела и презрения окружающих. На этот раз события разворачиваются в Корее, на самой границе с Российской империей. Герою с самого начала предстоит доказывать своё право на звание аристократа в стране с чуждыми ему традициями.