Враг снова у порога! Его шаги несут тлен, его дыхание — пожирающий огонь, а городские ворота распахнуты настежь. Память, утопленная в крови веков, рвётся на поверхность. Забытая потомками гордость всё ещё скребётся в глубине души. Брошенный долг, оставленный чужими руками, сжимает сердце. Никто не знает, что делать. Женщина, лишённая дара материнства, с изумлением смотрит на своих детей. Офицер стражи, запятнанный взятками, ошеломлённо оглядывает опустевший кабинет сбежавшего начальства. Трактирщик, наблюдающий за панически убегающими клиентами, борется со страхом. Десятки смертных застыли на перепутье, не в силах понять, кто они, почему именно они оказались здесь… и что им делать дальше. Но над городскими воротами вновь взвился штандарт, а раскатистый, до боли знакомый рёв пронзает саму душу.